Complete Quran Audio Translations in 30 Languages
Every language below has the complete Qur'an — all 6,236 verses — narrated verse by verse in translation, alongside the Arabic. All of it is free: no subscription, no premium tier, no ads.
Complete, verse-by-verse audio translation is still hard to find in some of these languages — Kikuyu, Dagbani and Twi in particular — so having the full 6,236 verses in each of them matters.
AI transparency: the narration in these translations is AI-generated. The translation texts themselves are published human translations, credited on each language page.
- English · EnglishSaheeh International, Marmaduke Pickthall and Muhammad Ali (Sher Ali)
- French · FrançaisMuhammad Hamidullah (1959)
- Spanish · EspañolJulio Cortés (1990)
- Portuguese · PortuguêsHelmi Nasr
- Indonesian · Bahasa IndonesiaAl-Qur'an dan Terjemahnya — Kementerian Agama Republik Indonesia (1965)
- Malay · Bahasa MelayuAbdullah Muhammad Basmeih (1959)
- Urdu · اردوFateh Muhammad Jalandhry
- Bengali · বাংলাMuhiuddin Khan (1969)
- Hindi · हिन्दीFarooq Khan
- Turkish · TürkçeKur'an-ı Kerim Meali — Diyanet İşleri Başkanlığı
- Russian · РусскийElmir Kuliev
- Persian · فارسیMakarem Shirazi
- Uzbek · OʻzbekchaMuhammad Sodik
- Chinese · 中文Ma Jian (1981)
- Swahili · KiswahiliAli Muhsin Al-Barwani (1969)
- Somali · SoomaaliMahmud Muhammad Abduh
- Twi · TwiKur'aan Kronkron no Arabek Atwerensem ne Asante Nkyereasee — Sheikh Harun Nkansah Agyekum (2008)
- Yoruba · YorùbáMimọ Al-Qur'an pẹlu Yoruba translation — Ahmadiyya Muslim Jama'at
- Kikuyu · GĩkũyũKũrani theru — Ahmadiyya Muslim Jama'at (1988)
- Dagbani · DagbanliMuhammad Baba Ghatubo
- Hausa · HausaAbubakar Gumi (1992)
- Amharic · አማርኛTranslation of the Meanings of the Noble Qur'an — Sh. Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib
- Pashto · پښتوAbdulwali Khan
- Thai · ไทยTranslation of the Meanings of the Noble Qur'an in Thai — King Fahd Complex (2006)
- Italian · ItalianoHamza Roberto Piccardo
- German · DeutschDer edle Qur'an — Frank Bubenheim and Nadeem Elyas (2002)
- Tamil · தமிழ்Tamil translation of the Holy Qur'an — Jan Trust Foundation
- Dutch · NederlandsDe Edele Koran — Sofian S. Siregar
- Polish · PolskiKoran — Józef Bielawski (1986)
- Azerbaijani · Azərbaycan diliQurani-Kərim — Ziya Bünyadov and Vasim Məmmədəliyev (1992)
New to translation listening? Read the Quran audio translation guide for language choices, source credits and public samples.
More languages are in progress. Start listening in the Qur'an reader.