Qur'an audio translations in 30 languages
Every language below has the complete Qur'an — all 6,236 verses — narrated verse by verse in translation, alongside the Arabic. All of it is free: no subscription, no premium tier, no ads.
Complete, verse-by-verse audio translation is still hard to find in some of these languages — Kikuyu, Dagbani and Twi in particular — so having the full 6,236 verses in each of them matters.
AI transparency: the narration in these translations is AI-generated. The translation texts themselves are published human translations, credited on each language page.
- English · EnglishSaheeh International, Marmaduke Pickthall and Muhammad Ali (Sher Ali)
- French · FrançaisMuhammad Hamidullah (1959)
- Spanish · EspañolJulio Cortés (1990)
- Portuguese · PortuguêsHelmi Nasr
- Indonesian · Bahasa IndonesiaAl-Qur'an dan Terjemahnya — Kementerian Agama Republik Indonesia (1965)
- Malay · Bahasa MelayuAbdullah Muhammad Basmeih (1959)
- Urdu · اردوFateh Muhammad Jalandhry
- Bengali · বাংলাMuhiuddin Khan (1969)
- Hindi · हिन्दीFarooq Khan
- Turkish · TürkçeKur'an-ı Kerim Meali — Diyanet İşleri Başkanlığı
- Russian · РусскийElmir Kuliev
- Persian · فارسیMakarem Shirazi
- Uzbek · OʻzbekchaMuhammad Sodik
- Chinese · 中文Ma Jian (1981)
- Swahili · KiswahiliAli Muhsin Al-Barwani (1969)
- Somali · SoomaaliMahmud Muhammad Abduh
- Twi · TwiKur'aan Kronkron no Arabek Atwerensem ne Asante Nkyereasee — Sheikh Harun Nkansah Agyekum (2008)
- Yoruba · YorùbáMimọ Al-Qur'an pẹlu Yoruba translation — Ahmadiyya Muslim Jama'at
- Kikuyu · GĩkũyũKũrani theru — Ahmadiyya Muslim Jama'at (1988)
- Dagbani · DagbanliMuhammad Baba Ghatubo
- Hausa · HausaAbubakar Gumi (1992)
- Amharic · አማርኛTranslation of the Meanings of the Noble Qur'an — Sh. Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib
- Pashto · پښتوAbdulwali Khan
- Thai · ไทยTranslation of the Meanings of the Noble Qur'an in Thai — King Fahd Complex (2006)
- Italian · ItalianoHamza Roberto Piccardo
- German · DeutschDer edle Qur'an — Frank Bubenheim and Nadeem Elyas (2002)
- Tamil · தமிழ்Tamil translation of the Holy Qur'an — Jan Trust Foundation
- Dutch · NederlandsDe Edele Koran — Sofian S. Siregar
- Polish · PolskiKoran — Józef Bielawski (1986)
- Azerbaijani · Azərbaycan diliQurani-Kərim — Ziya Bünyadov and Vasim Məmmədəliyev (1992)
More languages are in progress. Start listening in the Qur'an reader.