Happy Islam builds on the work of many scholars, translators, reciters, and open-source projects. We list every text, audio, and data source below. If you believe your work is used incorrectly or without proper credit, please file a report or email request@aitwauthentica.com.

Qur'anic text

Arabic Uthmani text — King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex (KFGQPC), served via the Tanzil / QuranEnc corpus. Public devotional use.
Verse boundaries & metadata — Quran.com / QUL open datasets.

Translations

English — Saheeh International, Marmaduke Pickthall and Muhammad Ali (Sher Ali).
French — Muhammad Hamidullah (1959).
Spanish — Julio Cortés (1990).
Portuguese — Helmi Nasr.
Indonesian — Al-Qur'an dan Terjemahnya, Kementerian Agama Republik Indonesia (1965).
Malay — Abdullah Muhammad Basmeih (1959).
Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry.
Bengali — Muhiuddin Khan (1969).
Hindi — Farooq Khan.
Turkish — Kur'an-ı Kerim Meali, Diyanet İşleri Başkanlığı.
Russian — Elmir Kuliev.
Persian — Makarem Shirazi.
Uzbek — Muhammad Sodik.
Chinese — Ma Jian (1981).
Swahili — Ali Muhsin Al-Barwani (1969).
Somali — Mahmud Muhammad Abduh.
Twi — Kur'aan Kronkron no Arabek Atwerensem ne Asante Nkyereasee, Sheikh Harun Nkansah Agyekum (2008).
Yoruba — Mimọ Al-Qur'an pẹlu Yoruba translation, Ahmadiyya Muslim Jama'at.
Kikuyu — Kũrani theru, Ahmadiyya Muslim Jama'at (1988).
Dagbani — Muhammad Baba Ghatubo.
Hausa — Abubakar Gumi (1992).
Amharic — Translation of the Meanings of the Noble Qur'an, Sh. Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib.
Pashto — Abdulwali Khan.
Thai — Translation of the Meanings of the Noble Qur'an in Thai, King Fahd Complex (2006).
Italian — Hamza Roberto Piccardo.
German — Der edle Qur'an, Frank Bubenheim and Nadeem Elyas (2002).
Tamil — Tamil translation of the Holy Qur'an, Jan Trust Foundation.
Dutch — De Edele Koran, Sofian S. Siregar.
Polish — Koran, Józef Bielawski (1986).
Azerbaijani — Qurani-Kərim, Ziya Bünyadov and Vasim Məmmədəliyev (1992).

Recitations

Reciter audio (Mishary Al-Afasy, Abdul Basit, Al-Ghamdi, and others) is streamed from public archives (EveryAyah, Quran.com CDN) for devotional listening only.
AI-narrated translations use ElevenLabs multilingual voices and Khaya AI / GhanaNLP for African-language voices.

Tafsir

Ibn Kathir (abridged English), Al-Jalalayn, Al-Sa'di — via QuranEnc open tafsir corpus.
Editorial summaries are written by the Happy Islam team and clearly labelled as such.

Live Islamic radio & TV

Third-party live streams are embedded from their original publishers (station name shown on each card).
We do not rehost, record, or redistribute third-party streams. Users are directed to the publisher's own stream URL.
Publishers may request removal at any time via Report a concern.

Prayer times & Qibla

Prayer-time calculations use the adhan-js library (open-source) with user-selected calculation method and madhhab.
Location is resolved on the user's device via the browser Geolocation API; not stored on our servers unless explicitly saved.

Names of Allah (Asma ul-Husna)

Arabic names, transliterations, and short meanings are traditional; long-form explanations are original editorial content by the Happy Islam team, reviewed against Ibn Kathir and Al-Sa'di.

Fonts & iconography

Uthmanic Hafs Arabic font — KFGQPC (free for devotional use).
UI icons — Lucide (ISC license).

Open-source software

Happy Islam is built on React, TanStack Start & Router, Vite, Tailwind CSS, shadcn/ui, Radix UI, TanStack Query, and Supabase client SDKs. We are grateful to every maintainer.

Corrections

If a translation is wrong, an attribution is missing, or a source is incorrect, please tell us. We fix it and republish quickly. Report a correction →

Content attribution & sources